|
Вопросы по культуре и языку кр.татар
|
|
| suurtash | Дата: Среда, 06.08.2008, 23:39 | Сообщение # 61 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 52
Статус: Offline
| Николай -эфенди, биз сизге чебуреклерни ташыджамыз ( чокъ мерхаметмыз) 
Муха не тонет в уксусу, но липнет в меду.
|
| |
| |
| Uluurus | Дата: Четверг, 07.08.2008, 00:11 | Сообщение # 62 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Offline
| Quote (suurtash) Николай -эфенди, биз сизге чебуреклерни ташыджамыз ( чокъ мерхаметмыз)
Чибёреклернен атлатмаяджасыз! Пилаф-милаф, долма-молма, баклавалар-маклавалар , ве саире чок-чок башка ашлары да пек севем Тем более, сафсем полныстью выдавать эйледиз мени, Эльмира-ханым
|
| |
| |
| suurtash | Дата: Четверг, 07.08.2008, 23:35 | Сообщение # 63 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 52
Статус: Offline
| Сиз гальва бир шаkъаны окумадыныз. Насыл Путинге бир адам язды емеил ден куфюр созлер, ве яза- сиз меня бильмесыныз, ве тампажасыныз, ала джевам- чок яхши билемиз Иван Петрович Воробъев, айпи # 27768763....... адресыныз.......... Пилав ве башка чок чок ашларыны= бююрунуз, елбетте япарык, Иншалла Sorry about OFFTOP!
Муха не тонет в уксусу, но липнет в меду.
|
| |
| |
| Refat | Дата: Четверг, 07.08.2008, 23:43 | Сообщение # 64 |
 Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 133
Статус: Offline
| Quote (Uluurus) Бираздан тюрмадан язаджам бурая death
Вспомнился анекдот ))
Quote из дневника: "1975 год. ...сегодня пришли с обыском. обнаружили несколько экземпляров "архипелаг гулаг", переписанные мной от руки. дали 5 лет за антисоветскую деятельность. 2005 год.
...сегодня пришли с обыском. обнаружили несколько экземпляров "архипелаг гулаг", отпечатанные мной на принтере. дали 5 лет за нарушение авторских прав".
Да прибудет с вами Сила!
|
| |
| |
| Uluurus | Дата: Пятница, 08.08.2008, 00:04 | Сообщение # 65 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Offline
| Quote (suurtash) Пилав ве башка чок чок ашларыны= бююрунуз, елбетте япарык, Иншалла Догрудан япарсыз?! Аллаа шукюр! Демек раат кёнлюмнен отураджам Шимди азырланып гидийорум.
|
| |
| |
| Диляра | Дата: Пятница, 08.08.2008, 12:23 | Сообщение # 66 |
 Лейтенант
Группа: Журналисты
Сообщений: 62
Статус: Offline
| Quote (Refat) Абсолютно согласен с Дилярой! Сагъол! Quote (Uluurus) А ваш разговорник закинуть можно? Конечно, можно. Я только ЗА  Quote (Uluurus) Саг олун, ама афтар хакларыны нарушать эдем. Бираздан тюрмадан язаджам бурая
Прости, я ещё не хорошо знаю крымскотатарский...  поэтому не совсем поняла тебя...
|
| |
| |
| Alessandro | Дата: Пятница, 08.08.2008, 15:11 | Сообщение # 67 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус: Offline
| Quote (Диляра) Quote (Uluurus) Саг олун, ама афтар хакларыны нарушать эдем. Бираздан тюрмадан язаджам бурая Прости, я ещё не хорошо знаю крымскотатарский... поэтому не совсем поняла тебя... Перевод: Спасибо, но я авторские права нарушаю. Скоро из тюрьмы сюда буду писать.
|
| |
| |
| Uluurus | Дата: Воскресенье, 10.08.2008, 00:08 | Сообщение # 68 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Offline
| Quote (Alessandro) Это, строго говоря, не крымскотатарский...
Перевод: Спасибо, но я авторские права нарушаю. Скоро из тюрьмы сюда буду писать.
Спасибо, Алессандро.
Просто я думал, что Диляра знает крымско-татарский. Quote (Диляра) Прости, я ещё не хорошо знаю крымскотатарский... поэтому не совсем поняла тебя...
А кто знает крымскотатарский, поймет и турецкий. К сожалению, первый я еще не освоил, вот иногда пишу на втором. Не все привычные мне и вам идиомы и особенности выразишь по-русски
|
| |
| |
| Диляра | Дата: Понедельник, 11.08.2008, 16:19 | Сообщение # 69 |
|
Лейтенант
Группа: Журналисты
Сообщений: 62
Статус: Offline
| Теперь всё понятно спасибо!
|
| |
| |
