|
Вопросы по культуре и языку кр.татар
| |
| Дилявер | Дата: Суббота, 14.06.2008, 11:58 | Сообщение # 31 |
 Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 184
Статус: Offline
| Quote (Duşanbeli) Quote (Дилявер) Эээ, Талят... мен 100% тилимни билем, а да озь шивеми билем айтмайым насысл тильде санъа даа айтмагъа бильмейим энди!?
Сен "айтмайым" сёзни коресин мы!? Мени утандырмакъ истейсин зар, чюнки менде бир ерде "опечатка" расткельди! Айда, насыл олса, олсын - кене де бир кере сенин ичюн текрарланайым:
"Мен къырымтатар тилимни 100 % билем, яда озь шивеми билем - АЙТМАЙЫМ (демейим, сойлемейим).
Энди анъладын не мен айтмакъ истедим!?  Эгер сен базы шейлерни кимседен яхшы бильсен, Машалла санъа, амма башкъаларына "пармакъ кострмеге", я да "бакъын мен насыл акъыллыман, мен ондан акъкъыллы" костермеге керекмей! Э, меним грамматикам топалай, э, мен палиглот дегилим, амма насыл да олса, мен лаф этмеге тырышам чокъ тиллерде ве озь тилимден де утанмайым башкъалар киби, мен огренем!!! Мен сенин айткъанларына къулакъ асмайым ве келеджекте къырымтатарджа лаф этмеге тырышаджам. Лякин меним чокъ танышларым бар, ким истей къонушмакъ ана тильде, амма оларнын ёлуна сен киби " "Х"оджалар" расткелер, кульмеге ве айып этмеге башлайлар. онынъ ичюн ойле танышларым сонъ ич бир вакъыт озь арада татарджа лаф этмейлер, утаналар!
Онынъ ичюн, меним санъа бир риджам бар: башкъаларыны маскъара эткенден эвель, озюне бакъ!
Кто лучший из лучших? - я слышу вопрос.
Ответ на него сразу мудрость даёт:
Кто больше всех пользы народу принёс,
он лучший из лучших! он - выше всего!
(Абдуррахман Джами)
|
| |
| |
| Uluurus | Дата: Суббота, 14.06.2008, 18:19 | Сообщение # 32 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Offline
| Quote (Duşanbeli) Yoox qaqa, sənə halal olsun ana dilini çoox yaxşı bilirsən, narahat olma!!
Anam rusdur, atam da urus. Lakin hər adamın ürəyində Ana-Vətən duyusu yaşayır. Quote (Duşanbeli) Bəs mən azəricə netər bilirəm? Başadüşmək olaar?
Antigə! Qeyri-Azerinin o təhər danışması məncə çox marağlı şeydir. у меня уже рука болит букаффки ставить  Могу высказать несколько замечаний, т.к. ты старался писать на разговорном языке, и думаю, что тебе будет полезно эти замечания принять к сведению  Во-первых, dana - не свойственен бакинскому диалекту, его употребляют где-то на западе Азербайджана, это предмет разных шуток. - vi/vı , -va/və вместо -nı/ni, -na/nə - как раз свойство бакинского диалекта. ördənmək istirəm - örgənmək istiirəm (лит. öyrənmək istəyirəm) Eski - слово, которое юз фаиз в аз. отсутствует. Видимо потому, что оно совпадает со словом "ветошь", "тряпка". В контексте сказанного тобой нужно писать qədim. Vər - вроде некоторые бакинцы так говорят, но вариант очень и очень "приблатненного" плана, так - ver. eylərik - говорится eliyərik, лит. edərik, eləyərik gözlirəm- gözliirəm, в просторечии чаще всего gözdiirəm, лит. gözləyirəm
Аналогично iştiirəm вместо işləyirəm, gizdət вместо gizlət. netər - говорится nətər. Вообще то в аз. языке есть четкое, в отличии от турецкого, и, как понял, крымского, противопоставление a/ə
|
| |
| |
| Duşanbeli | Дата: Суббота, 14.06.2008, 22:45 | Сообщение # 33 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Quote (Uluurus) Могу высказать несколько замечаний, т.к. ты старался писать на разговорном языке, и думаю, что тебе будет полезно эти замечания принять к сведению
Qardaş, həqiqətən azəricəyi heç vaxt mən belə oturub öyrənmədim...Azəricə kitabları da oxumamışam... Yalnız mənim mektəbdə bir sinifdəşim vardı.. İştə o məni öyrətdi.. Özü də qarabağlı məncə.. Amma nəsihətin üçün teşəkkür sənə!
Bəs sən urussan? Dinin nədi?
T.Duşanbeli
|
| |
| |
| Uluurus | Дата: Суббота, 14.06.2008, 23:52 | Сообщение # 34 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Offline
| Quote (Duşanbeli) Özü də qarabağlı məncə..
Dana qarabağlıların sözüdür, razıyam, mümkündür.
Dinim Orthodox Christanlıqdır. Bəs rusun dini nədir? Добавлено (14.06.2008, 23:52)
---------------------------------------------
Quote (Duşanbeli) azəricəyi heç vaxt mən belə oturub öyrənmədim
Mən də heç nəyi heç vaxt da oturub öyrənmirdim.
Mektəb da bakılı sözdür, ədəbi olaraq məktəbdir
Сообщение отредактировал Uluurus - Воскресенье, 15.06.2008, 00:09 |
| |
| |
| Duşanbeli | Дата: Воскресенье, 15.06.2008, 13:55 | Сообщение # 35 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Quote (Uluurus) Dana qarabağlıların sözüdür, razıyam, mümkündür.Dinim Orthodox Christanlıqdır. Bəs rusun dini nədir?
Rus olsan da xristian olmaya bilərsən.. Məsələn mənim çoox yaxın bir dostum var.. iştə o müsəlmandı..
T.Duşanbeli
Сообщение отредактировал Duşanbeli - Воскресенье, 15.06.2008, 15:03 |
| |
| |
| Uluurus | Дата: Воскресенье, 15.06.2008, 15:52 | Сообщение # 36 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Offline
| Quote (Duşanbeli) Rus olsan da xristian olmaya bilərsən
Doğrudan? Bu saat qaça-qaça mollaya gedəcəyəm :D. Adresivə düşməmisən, ay qardaş.
Сообщение отредактировал Uluurus - Воскресенье, 15.06.2008, 15:53 |
| |
| |
| Duşanbeli | Дата: Понедельник, 16.06.2008, 20:19 | Сообщение # 37 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Quote (Uluurus) Doğrudan? Bu saat qaça-qaça mollaya gedəcəyəm :D. Adresivə düşməmisən, ay qardaş.
Yoox, başasal..
T.Duşanbeli
|
| |
| |
| Uluurus | Дата: Понедельник, 16.06.2008, 22:59 | Сообщение # 38 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Offline
| Quote (Duşanbeli) Yoox, başasal..
100 şey bilibdən öz peyqəmbər olduğunu görüb, indi hamıya bütün şeyləri öyrətməyə başladın.
Peyqəmbər simada, sən isə yerində oturub öz bir dəgigədən sonrakı ta'leni də bilmirsən.
Сообщение отредактировал Uluurus - Понедельник, 16.06.2008, 23:00 |
| |
| |
| Duşanbeli | Дата: Вторник, 17.06.2008, 14:43 | Сообщение # 39 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Quote (Uluurus) 100 şey bilibdən öz peyqəmbər olduğunu görüb, indi hamıya bütün şeyləri öyrətməyə başladın.Peyqəmbər simada, sən isə yerində oturub öz bir dəgigədən sonrakı ta'leni də bilmirsən. Kim kimi öyrətməyə başladı??? Taleyi Allahdan qeyri heç kim bilmir...
Mənim söylədiyimi səhv başadüşmüsən yəqin... Diyəcəkdim ki rus da müsəlman ola bilər, başqası da.. Nə məsələ??? Niyə görə üstümə çıxırsan???((
T.Duşanbeli
|
| |
| |
| Uluurus | Дата: Вторник, 17.06.2008, 20:41 | Сообщение # 40 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Offline
| Üstüvə çıxmıram, ay qardaş! Bura deyil ki Uluurusun və ya sənin dostunun, bəs qırımtatar dili suallarının haqqında forumdur. Zəhləmi apardığından bir türkü yazmışam. Ay Duşanbe, Duşanbe,
Kimler seni begene?
Forumdan tez qaçmasam,
Yuqu kelmez közüme!
|
| |
| |
| Duşanbeli | Дата: Вторник, 17.06.2008, 21:02 | Сообщение # 41 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Quote (Uluurus) Ay Duşanbe, Duşanbe,Kimler seni begene?Forumdan tez qaçmasam,Yuqu kelmez közüme! Oldı qaqa! O halda dil haqqında danışaq!...
Çox gözəl bir türkü yazmısan... Aferin..
T.Duşanbeli
|
| |
| |
| Uluurus | Дата: Вторник, 01.07.2008, 21:15 | Сообщение # 42 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Offline
| Нет ли у кого-нить карты расселения этногрупп крымских татар (до депортации)? Савершенный лазымдыр!!!
|
| |
| |
| Alessandro | Дата: Суббота, 12.07.2008, 18:39 | Сообщение # 43 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус: Offline
| Quote (Alessandro) Quote (Uluurus)
Какие именно песни? Например Гузель Кырым этого автора. Это где "балам, бу байракъ сенинъ"? Она, скорее всего как-то по-другому назвается, не знаю как именно... Действительно, с "ялыбойским акцентом", согласен. Интересно, кто слова написал. Если сам Сервер Какура, то неудивительно - его родители из-под Алушты. Добавлено (09.07.2008, 23:22)
---------------------------------------------
Quote (Uluurus) Нет ли у кого-нить карты расселения этногрупп крымских татар (до депортации)? Савершенный лазымдыр!!! Добавлено (12.07.2008, 18:39)
---------------------------------------------
Из соседней темы:
Quote (Uluurus) чем отличается "барамак" от "гетмек"? В аз. и тур. "барамак" йоктур.
бармакъ - пойти (я пойду на работу - мен ишке бараджагъым)
кетмек - уйти (я ухожу с работы - мен иштен кетем)
кельмек - прийти (я пришёл на работу - мен ишке кельдим)
И в турецком varmak очень даже есть. Только турки часто говорят gitmek там, где по-крымскотатарски нужно бармакъ.
|
| |
| |
| Uluurus | Дата: Суббота, 12.07.2008, 18:45 | Сообщение # 44 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Offline
| Ким билир, Мейдан радиосуну онлайн насыл эшидим?
Бугюн онун сайтына гелдим, ич чалмыйор 
|
| |
| |
| Alessandro | Дата: Суббота, 12.07.2008, 18:51 | Сообщение # 45 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус: Offline
| http://195.189.98.14:8000/low - 32 кбит/с
http://195.189.98.14:8000/high - 128 кбит/с
Динъленъиз! 
|
| |
| |
|
