|
Поедем Ялта, купим там балта
|
|
| Refat | Дата: Понедельник, 21.07.2008, 14:21 | Сообщение # 1 |
 Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 133
Статус: Offline
| Честно говоря, никогда не понимал о чем эта песня.
Точнее непонятен только припев:
Quote Сорок четыре.
Поедим в Ялта.
Сорок четыре.
Поедим в Ялта.
Поедим в Ялта. Купим там балта.
Что будем делать, господа?
Лам-тири-дири-дам тири-дири-дам
Как человек глубоко уважающий творчество Эдипа Асанова, никогда не поверю что это просто набор слов.
Может есть у кого какие мысли по этому поводу? )))
Да прибудет с вами Сила!
|
| |
| |
| Дилявер | Дата: Понедельник, 21.07.2008, 14:41 | Сообщение # 2 |
 Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 184
Статус: Offline
| 44 - может єто год?
купим там балта. в слове "Балта" может там ударение должно быть на второе "а", а поётся с ударением на первое только для рифмы? Если Бал-та, ту выходит как купим там топор.
"Лам-тири-дири-дам тири-дири-дам" (за этими буквами зашифрован непереводимый крымскотатарксий сленг)
Моё мнение!))
Кто лучший из лучших? - я слышу вопрос.
Ответ на него сразу мудрость даёт:
Кто больше всех пользы народу принёс,
он лучший из лучших! он - выше всего!
(Абдуррахман Джами)
|
| |
| |
| Refat | Дата: Понедельник, 21.07.2008, 14:46 | Сообщение # 3 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 133
Статус: Offline
| ну то, что балта в смысле топор я и не сомневался...
Quote (Дилявер) "Лам-тири-дири-дам тири-дири-дам" (за этими буквами зашифрован непереводимый крымскотатарксий сленг)
Это не сленг - это ключ к какому-то шифру, вот толь к какому?
)))
Да прибудет с вами Сила!
|
| |
| |
| Refat | Дата: Понедельник, 21.07.2008, 14:48 | Сообщение # 4 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 133
Статус: Offline
| Кстати бабá говорит, что это старая песня (то что в припеве). И ее запрещали в свое время
Да прибудет с вами Сила!
|
| |
| |
| Дилявер | Дата: Понедельник, 21.07.2008, 15:04 | Сообщение # 5 |
|
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 184
Статус: Offline
| Ну а после того как купим топор, господа, что мы с ним будем делать!?
Выселять всех кто в наших домах!!!)))) Естественно этого не могли допустить...)))
Кто лучший из лучших? - я слышу вопрос.
Ответ на него сразу мудрость даёт:
Кто больше всех пользы народу принёс,
он лучший из лучших! он - выше всего!
(Абдуррахман Джами)
|
| |
| |
| suurtash | Дата: Понедельник, 21.07.2008, 18:12 | Сообщение # 6 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 52
Статус: Offline
| В "Антологии крымской народоной музыке" Февзи агъа Алиев пишет : "В 1973 году появилась первая крымскотатарская народная песня "44" на русском языке, в которой на мой взгляд, речь идет о времени депортации- сорок четвертом годе. Вопрос, почему на русском языке? Трагедия крымских татар была настолько продолжительна, тяжела, жестока и горестна,что народу уже не хватало подзабытого родного языка, чтобы выразить свою боль. Тогда он обратился за помощью к русскому языку. Приведены основные куплеты этой песни, но простые люди сами придумывают на эту мелодию и другие куплеты. На свадьбах в Узбекистане часто заказывали эту песню музыкантам, она была очень популярной. В этой песне в иносказательной форме люди хотели выразить свой протест властям. Таким образом, в игровой форме они изливали свое горе по поводу поруганной чести, достоинства , искалеченной жизни"
Муха не тонет в уксусу, но липнет в меду.
|
| |
| |
| Refat | Дата: Понедельник, 21.07.2008, 22:56 | Сообщение # 7 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 133
Статус: Offline
| САГЪ ОЛ, suurtash! Очень исчерпывающе!
Значит они специально немного искажали, чтобы простым смертным было не постичь...
Да прибудет с вами Сила!
|
| |
| |
| Дилявер | Дата: Вторник, 22.07.2008, 01:45 | Сообщение # 8 |
|
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 184
Статус: Offline
| ну да, и поэтому простой смертный и не поймёт что такая весёлая на первый взгляд песенка о деппортации(((
Кто лучший из лучших? - я слышу вопрос.
Ответ на него сразу мудрость даёт:
Кто больше всех пользы народу принёс,
он лучший из лучших! он - выше всего!
(Абдуррахман Джами)
|
| |
| |
| Alessandro | Дата: Вторник, 22.07.2008, 17:46 | Сообщение # 9 |
 Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус: Offline
| Кстати, "Поедем Ялта" - это только один куплет. Там их всего то ли три, то ли четыре... Сорок четыре поедем Ялта.
Поедем Ялта, купим там балта.
Что будем делать, господа?
Лам-тири-дири-дам тири-дири-дам Сорок четыре поедем Адес.
Поедем Адес, купим холодес.
Что будем делать, господа?
Лам-тири-дири-дам тири-дири-дам Сорок четыре поедем толчок.
Поедем толчок, купим сундучок.
Что будем делать, господа?
Лам-тири-дири-дам тири-дири-дам А о том, что песня старая, собственно, сам Эдип Асанов там и поёт: "старенький модный мотив".
|
| |
| |
| Mishorkizi | Дата: Пятница, 22.08.2008, 20:49 | Сообщение # 10 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| язынъы лютфен, сезлер бу йирыны...- "Ешиль япракъ арасында" ве "Яйля бою къыз гелир.. 
|
| |
| |
| kurtveli | Дата: Пятница, 05.09.2008, 14:25 | Сообщение # 11 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Да! Очень интересно конечно! Мы с ребятами тоже пришлик этому выводу в свое время...
|
| |
| |
| fikret83 | Дата: Среда, 10.09.2008, 22:12 | Сообщение # 12 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| я думаю , что балта в этой песне ,упаминается для стороительства. типа приедем опять на родину и будем строить себе дома.
mambetov fikret pevzievich
|
| |
| |
| Refat | Дата: Среда, 10.09.2008, 22:16 | Сообщение # 13 |
|
Подполковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 133
Статус: Offline
| Очень даже может быть Но есть и менее миролюбивая версия...
Да прибудет с вами Сила!
|
| |
| |
| airaz | Дата: Среда, 17.09.2008, 16:27 | Сообщение # 14 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| У казанских татар есть пословица "Дустын урыс булса куйнынгда балта йерт"
|
| |
| |
| mgubaiev | Дата: Понедельник, 22.07.2019, 10:38 | Сообщение # 15 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| spam2
|
| |
| |
