Воскресенье, 16.12.2018, 05:05
Qırımtatar musicbeta
Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения (лента) · Участники · Правила форума · Поиск · ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Дилявер, Refat  
Форум » Форум Qmusic » Общий форум » Разбор текстов песен, отдельных фраз. (Yır sözlerini talil etüv.)
Разбор текстов песен, отдельных фраз.
YigithanДата: Вторник, 20.07.2010, 08:49 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 187
Репутация: 5
Статус: Offline
Иногда, (скорее часто biggrin ) В крымскотатарских песнях, особенно в старых народных, где много аллегории или вообще "левых" фраз, (как мне кажется), сложно догадаться, о чем поется. Трудно понять значение конкретного слова, например, известная песня УЧ КЪУШ, или УЧЬ КЪУШ? Пока что, у кого бы не спросил, все говорят, что раньше не задумывались.
 
RiverRatДата: Вторник, 20.07.2010, 11:28 | Сообщение # 2
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Репутация: 3
Статус: Offline
Из контекста, как правило, понятно.
"Учь (3) къуш эди, учар эди авада..." vs "Учма да къаргъам, тутарым сени!"
Хотя, конечно, не всегда все так просто...


Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?

Сообщение отредактировал RiverRat - Вторник, 20.07.2010, 13:24
 
Форум » Форум Qmusic » Общий форум » Разбор текстов песен, отдельных фраз. (Yır sözlerini talil etüv.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright Refat Ametov © 2018 Вся музыка на сайте представлена исключительно для ознакомительного прослушивания